Domain-induced budding of fluid membranes.