The triangle of operators, topologies, bornologies