Study of hyperfine and fine interactions of Nd3+ and Ce3+ ions in LaNbO4