Structural aspects of low-temperature phase transitions in proustite (Ag3AsS3)