Observation of V–V dimers softening and distinct length scales in nanostructured VO2 thin films