Evaluation and validation of instrumental procedures for the determination of nickel and vanadium in fuel oils