Population regulation in the lime aphid