Effectiveness of the cardiac-diabetes transcare program: protocol for a randomised controlled trial