Cross-seasonal effects and the dynamics of waterfowl populations