Neuronal growth cone collapse triggers lateral extensions along trailing axons