The moist parcel‐in‐cell method for modelling moist convection