Formation of iron and iron silicides on silicon and iron surfaces. Role of the deposition rate and volumetric effects