Impaired autophagy bridges lysosomal storage disease and epithelial dysfunction in the kidney