Consequences of stream impoundment on fish communities in a small north American drainage