Vessel operations in right whale protection areas in 2009