What determines the probability of discovering a species?: a study of South American oscine passerine birds