Charge order and antiferromagnetism in twisted bilayer graphene from the variational cluster approximation