On the factorization of universal poles in a theory of gravitating point particles.