Benchmarking network for clinical and humanistic outcomes in diabetes (BENCH-D) study: protocol, tools, and population