Night reveals individuality in a shoaling fish