Coulomb-crystallised molecular ions in traps: methods, applications, prospects