Field-induced spin-liquid-like state in a magnetic honeycomb lattice