An analytical and computational investigation of shock-induced vortical flows with applications to supersonic combustion