Gain spectrum of a laser-driven Λ-type atom with vacuum-induced coherence