Nanoscale Phase Engineering of Niobium Diselenide