Anisotropic Cellular Network Formation in Engineered Muscle Tissue through the Self‐Organization of Neurons and Endothelial Cells