Mechanistic Information on the Reversible Binding of NO to Mono‐ and Dinuclear FeII Complexes of a Biomimetic S4N Ligand