High-Energy Neutrinos and Cosmic Rays from Low-Luminosity Gamma-Ray Bursts?