Coherent Raman spectroscopy of solid‐state broadband quantum memories