An optical method for characterizing domain wall motions and ferroelectric hysteresis in tetragonal Mn:Fe:KTN co-doped crystals