HPV self‐sampling acceptability and preferences among women living with HIV in Botswana