An XMM-Newton observation of the dynamically active binary cluster A1750