Strain-Driven Mn-Reorganization in Overlithiated LixMn2O4 Epitaxial Thin-Film Electrodes