Semantic incommensurability and empirical comparability: The case of Lorentz and Einstein