Fabrication of Ni–Co-Based Heterometallo-Supramolecular Polymer Films and the Study of Electron Transfer Kinetics for the Nonenzymatic Electrochemical Detection of Nitrite