The evolutionary origin of the mammalian diaphragm