Bystander chronic infection negatively impacts development of CD8(+) T cell memory.