Deuteron and α-particle production in carbon and polyethylene by 26.6 GeV/c protons