Formation of thionates by freshwater and marine strains of sulfate-reducing bacteria