Brightening upconverting nanocrystals using laser-induced surface reconstruction