Quantitative local structure determination of R,R-tartaric acid on Cu(110) : Monotartrate and bitartrate phases