Effects of a coal mine effluent on aquatic hyphomycetes. I. Field study