Confinement and dynamical regulation in two-dimensional convective turbulence