Colour cues or spatial cues? Context-dependent preferences in the European greenfinch (Carduelis chloris)