Tracing early stellar evolution with asteroseismology: pre-main sequence stars in NGC 2264