Gene mobility and the concept of relatedness