Dynamics and instabilities of the free boundary of a two-dimensional dry active nematic aggregate