Epithelial Plasticity, Autophagy and Metastasis: Potential Modifiers of the Crosstalk to Overcome Therapeutic Resistance