Molecular mechanisms of kinesin-14 motors in spindle assembly and chromosome segregation