Ag+ diffusion within the rock-salt structured superionic conductor Ag4Sn3S8